diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/uz.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/uz.json | 45 |
1 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/uz.json b/MLEB/Translate/i18n/core/uz.json index c168d4e2..86d7c45f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/uz.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/uz.json @@ -87,6 +87,8 @@ "action-translate-import": "offline tarjimalarni yuklash", "right-translate-messagereview": "Tarjimalarni koʻrib chiqish", "right-translate-groupreview": "Xabarlar guruhlarini qayta ishlash holatini o'zgartirish", + "translate-rcfilters-translations": "Tarjimalar", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Tarjimalar", "translate-rc-translation-filter": "Tarjimalarni filtrlash", "translate-rc-translation-filter-no": "Cheklovlarsiz", "translate-rc-translation-filter-only": "Faqat tarjimalarni koʻrsatish", @@ -97,26 +99,26 @@ "translate-stats-users": "Tarjimonlar", "translate-stats-registrations": "Ro'yxatga olishlar", "translate-stats-reviews": "Tekshiruvlar", - "translate-stats-reviewers": "Taqrizchilar", - "translate-statsf-intro": "Bu shakl sizga qulay jadval tuzishga yordam beradi.\nBarcha qiymatlar yuqori va past chegaralarga ega.", + "translate-stats-reviewers": "Tekshiruvchilar", + "translate-statsf-intro": "Quyidagi shakl yordamida qulay statistik jadval tuzishingiz mumkin.\nBarcha qiymatlar uchun ustki va ostki chegaralarni tayinlash mumkin.", "translate-statsf-options": "Jadval moslamalari", - "translate-statsf-width": "Uzunlik piksellarda", - "translate-statsf-height": "Balandlik piksellarda:", - "translate-statsf-days": "Kunlardagi vaqt davri:", - "translate-statsf-start": "Boshlang'ich sana:", + "translate-statsf-width": "Uzunligi (piksellarda):", + "translate-statsf-height": "Balandligi (piksellarda):", + "translate-statsf-days": "Muddati (kunlarda):", + "translate-statsf-start": "Boshlangʻich sana:", "translate-statsf-scale": "Tafsilotlilik darajasi:", "translate-statsf-scale-months": "Oylar", "translate-statsf-scale-weeks": "Haftalar", "translate-statsf-scale-days": "Kunlar", "translate-statsf-scale-hours": "Soatlar", - "translate-statsf-count": "O'lchov", + "translate-statsf-count": "Oʻlchov birligi:", "translate-statsf-count-edits": "Tahrirlar soni", "translate-statsf-count-users": "Faol tarjimonlar", - "translate-statsf-count-registrations": "Yangi foydalanuvchilar", - "translate-statsf-count-reviews": "Tarjima taqrizchilari", - "translate-statsf-count-reviewers": "Taqrizchilar", - "translate-statsf-language": "Til kodlari roʻyxati vergul orqali:", - "translate-statsf-group": "Guruh kodlari roʻyxati vergul orqali:", + "translate-statsf-count-registrations": "Yangi tarjimonlar", + "translate-statsf-count-reviews": "Tekshiruvlar", + "translate-statsf-count-reviewers": "Tekshiruvchilar", + "translate-statsf-language": "Til kodlarining roʻyxati (vergul bilan ajrating):", + "translate-statsf-group": "Guruh kodlarining roʻyxati (vergul bilan ajrating):", "translate-statsf-submit": "Ko‘rib chiqish", "translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] viki-sahifasining tarjimasi", "translate-sidebar-alltrans": "Boshqa tillarda", @@ -144,10 +146,11 @@ "translate-ls-noempty": "Toʻliq tarjima qilinmagan xabar guruhlari koʻrsatilmasin", "translate-language": "Til", "translate-total": "Xabarlar", - "translate-untranslated": "Tarjima qilinmaganlari", - "translate-percentage-complete": "Bajarildi", - "translate-percentage-fuzzy": "Eskirdi", - "translate-languagestats-overall": "Barcha guruhlar xabarlari", + "translate-untranslated": "Tarjima qilinmagan", + "translate-percentage-complete": "Tayyor", + "translate-percentage-fuzzy": "Eskirgan", + "translate-percentage-proofread": "Tekshirilgan", + "translate-languagestats-overall": "Jami (barcha xabarlar)", "translate-ls-submit": "Statistikani koʻrsat", "translate-ls-column-group": "Xabarlar guruhi", "translate-mgs-pagename": "Xabarlar guruhlari statistikasi", @@ -163,18 +166,18 @@ "supportedlanguages-count": "Jami $1 ta til.", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|ta tahrir}} - oxirgi tahrir $3 {{PLURAL:$3|kun}} oldin", "translate-save": "Saqlash ($1)", - "translate-jssti-add": "Ro'yxatga qo'shish", + "translate-jssti-add": "Roʻyxatga qoʻshish", "managemessagegroups": "Xabar guruhlarini boshqarish", "translate-smg-nochanges": "Ishlov berish uchun mos oʻzgarishlar yoʻq.", - "translate-smg-left": "Vikiga xabaring tarkibi", + "translate-smg-left": "Xabarning vikidagi tarkibi", "translate-smg-right": "Kiruvchi oʻzgarishlar", "translate-manage-import-diff": "Xabar $1 | Amallar: $2", "translate-manage-import-new": "Yangi xabar $1", "translate-manage-import-deleted": "O'chirilgan xabar $1", "translate-manage-action-import": "Import", "translate-manage-action-conflict": "Import qilish va noaniqlik", - "translate-manage-action-ignore": "E'tibor qilmaslik", - "translate-manage-action-fuzzy": "Import qilish va noaniq tarjimalar", + "translate-manage-action-ignore": "Eʼtibor berilmasin", + "translate-manage-action-fuzzy": "Import qilingan va eskirgan tarjimalar", "translate-js-summary": "Tavsif", "translate-js-save": "Saqlash", "translate-js-next": "Saqlash va keyingisini ochish", @@ -198,7 +201,7 @@ "translate-search-languagefilter": "Mazkur til boʻyicha saralash:", "translate-search-nofilter": "Filtrsiz", "log-name-translationreview": "Tarjimalarni tekshirish qaydlari", - "log-description-translationreview": "Barcha tarjima taqrizlari va xabar guruhlari qaydi", + "log-description-translationreview": "Tarjimalar va xabar guruhlarini tekshirib chiqish qaydlarining toʻliq roʻyxati", "logentry-translationreview-message": "$1 $3 sahifasi tarjimasini {{GENDER:$2|tekshirib chiqdi}}", "translate-workflow-state-": "(o'rnatilmagan)", "translate-workflowstatus": "Holat: $1", |