diff options
Diffstat (limited to 'CheckUser/i18n/it.json')
| -rw-r--r-- | CheckUser/i18n/it.json | 149 |
1 files changed, 112 insertions, 37 deletions
diff --git a/CheckUser/i18n/it.json b/CheckUser/i18n/it.json index 611c633e..f2e12767 100644 --- a/CheckUser/i18n/it.json +++ b/CheckUser/i18n/it.json @@ -6,18 +6,21 @@ "Aushulz", "Beta16", "BrokenArrow", + "Daimona Eaytoy", "Darth Kule", "F. Cosoleto", "Gianfranco", + "Lucas2", + "McDutchie", "Melos", "Nemo bis", - "Pietrodn", - "Stefano-c", "Nivit", - "Lucas2", + "Pietrodn", + "Ruthven", + "Sakretsu", + "Scompo", "Selven", - "McDutchie", - "Daimona Eaytoy" + "Stefano-c" ] }, "checkuser-summary": "Questo strumento analizza le modifiche recenti per recuperare gli indirizzi IP utilizzati da un utente o mostrare contributi e dati di un IP. Utenti e contributi di un client IP possono essere rintracciati attraverso gli header XFF aggiungendo all'IP il suffisso \"/xff\". Sono supportati IPv4 (CIDR $1-32) e IPv6 (CIDR $2-128). Non saranno restituite più di 5.000 modifiche, per ragioni di prestazioni. Usa questo strumento in stretta conformità alle policy.", @@ -30,7 +33,7 @@ "group-checkuser": "Check user", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|Check user}}", "right-checkuser": "Visualizza gli indirizzi IP usati dall'utente e altre informazioni", - "right-checkuser-log": "Visualizza il log dei checkuser", + "right-checkuser-log": "Visualizza il registro dei checkuser", "action-checkuser": "controllare gli indirizzi IP dell'utente e altre informazioni", "action-checkuser-log": "vedere il log dei checkuser", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Check user", @@ -41,7 +44,7 @@ "checkuser-target": "Indirizzo IP o nome utente:", "checkuser-users": "Cerca utenti", "checkuser-edits": "Vedi i contributi", - "checkuser-ips": "Cerca IP", + "checkuser-ips": "Ottieni indirizzi IP", "checkuser-period": "Periodo:", "checkuser-week-1": "settimana scorsa", "checkuser-week-2": "ultime due settimane", @@ -49,7 +52,7 @@ "checkuser-all": "tutti gli edit", "checkuser-cidr-label": "Trova l'intervallo comune e gli indirizzi interessati per una lista di IP", "checkuser-cidr-res": "CIDR comune:", - "checkuser-empty": "Il log non contiene dati.", + "checkuser-empty": "Il registro non contiene dati.", "checkuser-nomatch": "Nessun risultato trovato.", "checkuser-nomatch-edits": "Nessun risultato trovato.\nUltimo edit risalente alle $2 del $1.", "checkuser-check": "Controlla", @@ -68,15 +71,15 @@ "checkuser-blocktalk": "Impedisci di modificare la propria pagina di discussioni mentre è bloccato", "checkuser-blocktag": "Sostituisci pagine utente con:", "checkuser-blocktag-talk": "Sostituisci pagine di discussione con:", + "checkuser-reblock": "Cambia blocco esistente", "checkuser-massblock-commit": "Blocca utenti selezionati", - "checkuser-block-success": "'''{{PLURAL:$2|L'utente|Gli utenti}} $1 {{PLURAL:$2|è adesso bloccato|sono adesso bloccati}}.'''", + "checkuser-block-success": "'''{{PLURAL:$2|L'utente|Gli utenti}} $1 adesso {{PLURAL:$2|è bloccato|sono bloccati}}.'''", "checkuser-block-failure": "'''Nessun utente bloccato.'''", "checkuser-block-limit": "Troppi utenti selezionati.", "checkuser-block-noreason": "È obbligatorio fornire una motivazione per i blocchi.", "checkuser-centralauth-multilock": "Blocco multiplo degli utenti selezionati", "checkuser-noreason": "È necessario fornire una motivazione per questa query.", - "checkuser-accounts": "$1 {{PLURAL:$1|nuova|nuove}} utenze", - "checkuser-too-many": "Troppi risultati (per stima della query), per favore usa un CIDR più ristretto.\nQui di seguito ci sono gli indirizzi IP utilizzati (fino a un massimo di 5000, ordinati per indirizzo):", + "checkuser-too-many": "Troppi risultati (per stima della query), per favore usa un CIDR più ristretto.\nQui di seguito ci sono gli indirizzi IP utilizzati (fino a un massimo di $1, ordinati per indirizzo):", "checkuser-user-nonexistent": "L'utente indicato non esiste.", "checkuser-search": "Cerca nel registro check user", "checkuser-search-submit": "Ricerca", @@ -84,39 +87,111 @@ "checkuser-search-target": "obiettivo", "checkuser-log-search-target": "Obiettivo:", "checkuser-log-search-type": "Ricerca per:", - "checkuser-ipeditcount": "~$1 complessivamente", + "checkuser-ipeditcount": "~$1 da tutti gli utenti", "checkuser-showmain": "Passa al modulo principale CheckUser", "checkuser-limited": "'''I risultati sono stati troncati per motivi di prestazioni.'''", "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 ha ottenuto gli indirizzi IP di $2", - "checkuser-log-entry-ipedits": "$3, $1 ha ottenuto le modifiche di $2", - "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 ha ottenuto le utenze di $2", - "checkuser-log-entry-ipedits-xff": "$3, $1 ha ottenuto le modifiche di $2 via XFF", - "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 ha ottenuto le utenze di $2 via XFF", + "checkuser-log-entry-ipedits": "$3, $1 ha ottenuto le modifiche di <bdi>$2</bdi>", + "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 ha ottenuto le utenze di <bdi>$2</bdi>", + "checkuser-log-entry-ipedits-xff": "$3, $1 ha ottenuto le modifiche di <bdi>$2</bdi> via XFF", + "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 ha ottenuto le utenze di <bdi>$2</bdi> via XFF", "checkuser-log-entry-useredits": "$3, $1 ha ottenuto le modifiche di $2", "checkuser-autocreate-action": "è stato creato automaticamente", "checkuser-create-action": "è stato creato", "checkuser-email-action": "ha inviato una e-mail a \"$1\"", "checkuser-reset-action": "reimposta password per l'utente \"$1\"", "checkuser-token-fail": "Errore di sessione. Riprova ancora.", - "apihelp-query+checkuser-description": "Controlla quali indirizzi IP vengono usati da un determinato nome utente o quali nomi utente vengono usati da un dato IP.", - "apihelp-query+checkuser-summary": "Controlla quali indirizzi IP vengono usati da un determinato nome utente o quali nomi utente vengono usati da un dato indirizzo IP.", - "apihelp-query+checkuser-param-request": "Tipo di richiesta CheckUser:\n;userips:Ottieni l'indirizzo IP dell'utente osservato.\n;edit:Ottieni i cambiamenti dell'indirizzo IP o range.\n;ipusers:Ottieni gli utenti da un indirizzo IP o range.", - "apihelp-query+checkuser-param-target": "Nome utente, indirizzo IP, o range CIDR da controllare.", - "apihelp-query+checkuser-param-reason": "Ragione per controllare.", - "apihelp-query+checkuser-param-limit": "Limite di righe.", - "apihelp-query+checkuser-param-timecond": "Il limite di tempo dei dati utente (come \"-2 weeks\" o \"2 weeks ago\").", - "apihelp-query+checkuser-param-xff": "Utilizzare dati XFF invece dell'indirizzo IP.", - "apihelp-query+checkuser-example-1": "Verificare gli indirizzi IP per [[User:Example]]", - "apihelp-query+checkuser-example-2": "Controllare le modifiche di 192.0.2.0/24", - "apihelp-query+checkuserlog-description": "Vedi nel registro CheckUser.", - "apihelp-query+checkuserlog-summary": "Ottieni i risultati dal registro CheckUser.", - "apihelp-query+checkuserlog-param-user": "Nome del CheckUser.", - "apihelp-query+checkuserlog-param-target": "Utente, indirizzo IP, o range CIDR controllato.", - "apihelp-query+checkuserlog-param-limit": "Limite di righe.", - "apihelp-query+checkuserlog-param-from": "Il timestamp da cui iniziare l'elenco.", - "apihelp-query+checkuserlog-param-to": "Il timestamp al quale interrompere l'elenco.", - "apihelp-query+checkuserlog-example-1": "Mostra controlli di [[User:Example]]", - "apihelp-query+checkuserlog-example-2": "Mostra controlli di 192.0.2.0/24 dopo il 2011-10-15T23:00:00Z", - "apierror-checkuser-missingsummary": "Devi indicare una motivazione per il controllo.", - "apierror-checkuser-timelimit": "Devi utilizzare un corretto limite temporale (come \"-2 settimane\" o \"2 settimane fa\")." + "checkuser-login-failure": "Errore nell'effettuare l'accesso su {{SITENAME}} come $1", + "checkuser-login-success": "Accesso effettuato su {{SITENAME}} come $1", + "checkuser-link-investigate-label": "Prova il nuovo strumento CheckUser", + "checkuser-investigateblock": "Blocca utenti", + "checkuser-investigateblock-target": "Nomi utente o indirizzi IP", + "checkuser-investigateblock-actions": "Azioni da bloccare", + "checkuser-investigateblock-reason": "Motivo", + "checkuser-investigateblock-options": "Opzioni aggiuntive", + "checkuser-investigateblock-email-label": "Impedisci l'invio di email", + "checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Impedisci di modificare la propria pagina di discussioni mentre è bloccato", + "checkuser-investigateblock-reblock-label": "Cambia blocco esistente", + "checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Lascia un avviso nella pagina utente", + "checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Lascia un avviso nella pagina di discussione utente", + "checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Posizione", + "checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Wikitesto", + "checkuser-investigateblock-notice-append": "Aggiungi alla pagina", + "checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Aggiungi in testa alla pagina", + "checkuser-investigateblock-notice-replace": "Sostituisci pagina", + "checkuser-investigateblock-failure": "Nessun utente è stato bloccato. Per sostituire i blocchi esistenti, controlla \"{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\". Il blocco non verrà applicato se è identico a quello già esistente.", + "checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|L'utente|Gli utenti}} $1 adesso {{PLURAL:$2|è bloccato|sono bloccati}}.", + "checkuser-investigateblock-notices-failed": "Non è stato possibile aggiungere alcuni avvisi alle pagine utente o alle pagine di discussione utente.", + "checkuser-investigate-log": "Registro dei controlli", + "checkuser-investigate-log-entry": "$3, $1 ha ottenuto informazioni su <bdi>$2</bdi> $4", + "checkuser-investigate-log-empty": "Registro dei controlli vuoto.", + "checkuser-investigate-log-subtitle": "Cambia modulo di controllo", + "checkuser-investigate": "Ricerca", + "checkuser-investigate-page-subtitle": "Ricerca corrente su $1", + "checkuser-investigate-subtitle-block-button-label": "Blocca", + "checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Annulla", + "checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Continua", + "checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Nuova ricerca", + "checkuser-investigate-indicator-logs": "Registri", + "checkuser-investigate-legend": "Cerca per nome utente, indirizzi IP o intervalli di IP", + "checkuser-investigate-notice-no-results": "Non ci sono risultati.", + "checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Informazioni sull'utenza", + "checkuser-investigate-tab-compare": "IP e user agent", + "checkuser-investigate-tab-timeline": "Finestra temporale", + "checkuser-investigate-targets-label": "Nomi utente o indirizzi IP", + "checkuser-investigate-targets-placeholder": "Nome utente o 1.1.1.1", + "checkuser-investigate-duration-label": "Durata", + "checkuser-investigate-duration-option-all": "Tutto", + "checkuser-investigate-duration-option-1w": "Ultima settimana", + "checkuser-investigate-duration-option-2w": "Ultime 2 settimane", + "checkuser-investigate-duration-option-30d": "Ultimi 30 giorni", + "checkuser-investigate-reason-label": "Motivo", + "checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "Le informazioni sull'utenza non contengono nessuna informazione sugli IP. Vedi <span class=\"plainlinks\">[$1 IP e user agent]</span> per i dettagli.", + "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Bloccato", + "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}", + "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Non bloccato", + "checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Stato", + "checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Modifiche", + "checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Gruppi", + "checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Nome utente", + "checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Data di collegamento", + "checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki", + "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Wiki non trovato", + "checkuser-investigate-filters-legend": "Filtri", + "checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Nascondi i seguenti utenti o IP", + "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "Non ci sono risultati: non sono state registrate attività da questi utenti o IP negli ultimi 90 giorni", + "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "Non ci sono risultati corrispondenti a questi criteri di filtro. Prova a rimuovere alcuni filtri per ampliare la ricerca.", + "checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Mostra wikitesto", + "checkuser-investigate-compare-toollinks-whois": "WHOIS/RDNS", + "checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Proxy check", + "checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "Desideri copiare quest'informazione in una tabella di wikitesto?", + "checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "A causa di limitazioni tecniche, abbiamo raggiunto il numero massimo di entrate visualizzabili. I dati sui seguenti bersagli sono incompleti: $1. Riprova indicando meno bersagli, una finestra temporale più piccola o un IP range meno ampio.", + "checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "Non ci sono risultati: queste utenze o IP non hanno effettuato modifiche negli ultimi 90 giorni.", + "checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "Non ci sono risultati corrispondenti a questi criteri. Rimuovi alcuni filtri e riprova.", + "checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Mostra tutti gli IP di questo utente", + "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Mostra tutti gli utenti su questo IP", + "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Aggiungi questo IP alla ricerca", + "checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Controlla", + "checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Contributi", + "checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Filtra dai risultati", + "checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Non registrato", + "checkuser-investigate-compare-table-cell-edits": "<b>[$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}]</b>", + "checkuser-investigate-compare-table-cell-other-edits": "<i>(~$1 da tutti gli utenti)</i>", + "checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Nome utente", + "checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Intervallo di date", + "checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP", + "checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "User agent", + "checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Riavvia tour", + "checkuser-investigate-tour-targets-title": "Controlla molteplici utenti e IP?", + "checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Aggiungi fino a $1 {{PLURAL:$1|nome|nomi}} utente o IP e visualizza tutte le informazioni assieme. Non ti preoccupare: creeremo una voce di registro separata per ognuno di essi.", + "checkuser-investigate-tour-useragents-title": "User Agent uguali?", + "checkuser-investigate-tour-useragents-desc": "Vai col mouse su una cella per evidenziare tutte le righe con gli stessi dati. Fai click sull'icona dello spillo per mantenere fissa l'evidenziazione mentre analizzi gli altri dati.", + "checkuser-investigate-tour-addusertargets-title": "Bisogno di maggior contesto?", + "checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc": "Clicca per vedere tutti gli altri utenti con questo IP. Puoi anche farlo con gli utenti e visualizzare gli IP che hanno usato. Creeremo un'entrata di registro per ogni richiesta.", + "checkuser-investigate-tour-filterip-title": "Ridurre la ricerca?", + "checkuser-investigate-tour-filterip-desc": "Rimuovi l'informazione soverchia filtrando i nomi utente, IP o User Agent. Puoi visualizzare nuovamente i dati rimuovendo filtri dalla lista in alto.", + "checkuser-investigate-tour-block-title": "Applica blocco?", + "checkuser-investigate-tour-block-desc": "Consente di selezionare gli utenti da bloccare e poi apre il modulo di blocco per selezionare il blocco adeguato.", + "checkuser-investigate-tour-copywikitext-title": "Vuoi copiare i dati?", + "checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc": "Ricopia la tabella di confronto con un clic e portala sul CUWiki. Nota che stai copiando solo ciò che è visibile e non tutte le pagine della ricerca." } |