diff options
| author |   Chris White <chriswhite@gentoo.org> | 2006-07-02 21:02:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Chris White <chriswhite@gentoo.org> | 2006-07-02 21:02:14 +0000 |
| commit | 9d8df05424ea28470349af349039e329c11f7c0c (patch) | |
| tree | ab63bbfb2604ec6a131f39c782478416db8afdbf /net-misc/dcetest/metadata.xml | |
| parent | Japanese metadata.xml translation. Thanks to Yoshino-san in bug #134208. (diff) | |
| download | historical-9d8df05424ea28470349af349039e329c11f7c0c.tar.gz historical-9d8df05424ea28470349af349039e329c11f7c0c.tar.bz2 historical-9d8df05424ea28470349af349039e329c11f7c0c.zip | |
Japanese metadata.xml translation. Thanks to Yoshino-san in bug #134838.
Package-Manager: portage-2.1_rc3
Diffstat (limited to 'net-misc/dcetest/metadata.xml')
| -rw-r--r-- | net-misc/dcetest/metadata.xml | 10 |
1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/net-misc/dcetest/metadata.xml b/net-misc/dcetest/metadata.xml index ea3786f5a349..fb9233c0d5e0 100644 --- a/net-misc/dcetest/metadata.xml +++ b/net-misc/dcetest/metadata.xml @@ -10,5 +10,13 @@ not need a DCE stack and so runs on Unixes. dcetest can be very useful once inside a DMZ to fingerprint Windows machines on the network. dcetest operates over TCP port 135. (Think of it as rpcinfo -p against - Windows.)</longdescription> + Windows.) +</longdescription> +<longdescription lang="ja"> +これは Windows システムからの MSRPC エンドポイント情報をダンプする小さな +ユーティリティです。Microsoft 社の rpcdump プログラムに似ていますが、DCE +スタックを必要とせず、何より Unix 系で動きます。Dcetest は DMZ 内の +Windows マシンの指紋を一度に取るのに便利です。Dcetest はポート番号135で +作動します。(Windows マシンへ向けて rpcinfo -p を実行したと考えます) +</longdescription> </pkgmetadata> |