path: root/doc/gettext/ru/xfce-config.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):6
msgid "The Xfce Configuration Guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(author:title):8
msgid "Author"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(mail:link):9
msgid "nightmorph"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(abstract):12
msgid ""
"This guide provides an extensive introduction to Xfce, a fast, lightweight, "
"full-featured desktop environment."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(version):21
msgid "1.28"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(date):22
msgid "2010-08-31"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):25
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):27
msgid "The Xfce desktop environment"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):30
msgid ""
"<uri link=\"http://www.xfce.org\">Xfce</uri> is a fast, lightweight desktop "
"environment for Unix-like operating systems. It is designed for "
"productivity, and is quite configurable while still adhering to the <uri "
"link=\"http://www.freedesktop.org\">Freedesktop</uri> specifications."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):37
msgid ""
"Unlike heavier desktop environments, such as <uri link=\"http://www.gnome.org"
"\">Gnome</uri> and <uri link=\"http://www.kde.org\">KDE</uri>, Xfce uses far "
"fewer system resources. Additionally, it offers greater modularity and fewer "
"dependencies; it takes up less space on your hard disk and takes less time "
"to install."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):45
msgid ""
"This guide will not only show you how to install and configure a minimal "
"Xfce environment, but will also explore options to create a full-featured "
"desktop in keeping with the Xfce philosophy: light, fast, and modular."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):56
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):100
msgid "Installing Xfce"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):58
msgid "The basics"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):61
msgid ""
"First, make sure you've configured Xorg as shown in the <uri link=\"/doc/en/"
"xorg-config.xml\">X Server Configuration Howto</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):66
msgid ""
"Next, double-check your USE flags in <path>/etc/make.conf</path>; you'll "
"probably at least want <c>USE=\"-gnome -kde -minimal -qt4 branding dbus hal "
"jpeg lock session startup-notification thunar X\"</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):72
msgid ""
"There's also another variable you can set in <path>/etc/make.conf</path> "
"called XFCE_PLUGINS. This variable controls additional Xfce plugins for the "
"panel. You can enable all of the plugins by adding <c>XFCE_PLUGINS="
"\"brightness menu trash</c> to <path>/etc/make.conf</path>. Here's a brief "
"summary of the plugins:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(dt):81
msgid "brightness"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(dd):82
msgid ""
"Lets you add a screen brightness applet to your panel, once you have "
"installed <c>xfce4-power-manager</c>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(dt):86
msgid "menu"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(dd):87
msgid "Lets you add a program menu to your panel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(dt):88
msgid "trash"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(dd):89
msgid ""
"Lets you add a Trash can to the panel. The Trash allows you to quickly "
"delete files or recover them."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):95
msgid ""
"Now that you've set your <c>USE</c> and <c>XFCE_PLUGINS</c> variables in "
"<path>/etc/make.conf</path>, it's time to install Xfce."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):100
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -avt xfce4-meta</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):104
msgid ""
"Next, add your regular user(s) to the <c>plugdev</c>, <c>cdrom</c>, <c>cdrw</"
"c>, and <c>usb</c> groups, so that they can take full advantage of <c>hal</"
"c> and be able to mount and use devices such as cameras, optical drives, and "
"USB sticks."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):110
msgid "Adding users to the hardware groups"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):110
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Replace username with your actual user)</comment>\n"
"# <i>for x in plugdev cdrom cdrw usb ; do gpasswd -a username $x ; done</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):115
msgid "Next, update your environment variables:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):119
msgid "Updating environment variables"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):119
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):123
msgid "Now start up <c>hald</c> and add it to the default runlevel:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):127
msgid "Starting hald"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):127
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>/etc/init.d/hald start</i>\n"
"# <i>rc-update add hald default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):132
msgid ""
"You'll also need a graphical terminal so that you can continue working with "
"your new desktop environment. <c>x11-terms/terminal</c> is a good choice, as "
"it's made specifically for Xfce. Install Terminal as shown:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):138
msgid "Installing Terminal"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):138
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge x11-terms/terminal</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):147
msgid "Configuring Xfce"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):149
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):174
msgid "Starting Xfce"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):152
msgid ""
"Now that Xfce is now installed, we'll configure it to be the default desktop "
"environment when we issue the <c>startx</c> command. Exit your root shell "
"and log on as a regular user."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):158
msgid "Setting Xfce as the default desktop environment"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):158
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>echo \"exec startxfce4\" &gt; ~/.xinitrc</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(note):162
msgid ""
"If you have ConsoleKit installed, your <path>~/.xinitrc</path> should "
"instead contain <c>exec ck-launch-session startxfce4</c>. Otherwise, some of "
"your applications may stop working. You'll also need to add consolekit to "
"the default runlevel by running the following command as root: <c>rc-update "
"add consolekit default</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):170
msgid "Now start your graphical environment by typing <c>startx</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):174
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"$ <i>startx</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):178
msgid ""
"Congratulations, and welcome to your new Xfce desktop environment. Go ahead, "
"explore it a bit. Then continue reading to learn how you can configure Xfce "
"to suit your needs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):187
msgid "Program access"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):190
msgid ""
"You might notice right-clicking on the desktop shows you the menu of all "
"your applications. It's useful, but your desktop can easily be completely "
"obscured by open windows, making it hard to to launch a new program. So, one "
"of the first things you may wish to do is give yourself a handy application "
"menu on your panel. Right click on this panel, and choose \"Add New Item\". "
"Scroll through the list of choices and select \"Xfce Menu\". You can choose "
"where you want it to be displayed on your panel. When clicked, it displays "
"the application/preferences menu, providing a nicely categorized list of "
"your installed programs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):204
msgid "Sessions &amp; startup"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):207
msgid ""
"If you've installed (or plan to install) popular Gnome or KDE applications "
"such as <c>k3b</c>, <c>nautilus</c>, <c>kmail</c>, <c>evolution</c>, etc. "
"then you should make sure that Xfce launches the appropriate services for "
"these at startup. Navigate to Menu --&gt; Settings --&gt; Sessions &amp; "
"Startup. On the \"Advanced\" tab, select the appropriate checkbox. This "
"might slightly increase Xfce startup times, but it decreases load times for "
"KDE and Gnome applications."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):216
msgid ""
"Xfce has the ability to save your session settings and running programs from "
"the \"General\" tab in the Sessions &amp; Startup menu. They can be "
"automatically saved when you logout, or Xfce can ask you each time. This "
"feature is particularly useful for undoing configuration mistakes. "
"Accidentally killed a panel? Just select \"No\" when prompted to save your "
"current session, and the next time you start Xfce, your old desktop is "
"restored. Want to automatically launch your open webbrowser, terminal, and "
"email client the next time you login? Just save your session before logging "
"out."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):227
msgid ""
"You've now got a basic working environment installed and configured. But if "
"you're interested in doing more, then continue reading!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):237
msgid "Additional Applications"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):239
msgid "Panel plugins"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):242
msgid ""
"In this chapter, we'll discuss some useful plugins and applications for "
"everyday use within Xfce."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):247
msgid ""
"There are many plugins for the panel available in Portage; see for yourself "
"with <c>emerge --search xfce</c>. Though for the most part their names are "
"self-explanatory, a few deserve extra attention, as they are quite helpful. "
"To use them, simply <c>emerge</c> them. They'll be added to the list of "
"available items in the \"Add New Items\" menu shown when you right-click on "
"the panel."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):256
msgid ""
"<c>xfce4-battery-plugin</c> is perfect for laptop users. It displays battery "
"percentage, time remaining, power source (AC or battery), fan status, "
"warnings, and can even be configured to execute commands at certain power "
"levels. This feature can be used to put the laptop into hibernate mode when "
"the battery is almost exhausted."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):263
msgid ""
"<c>xfce4-verve-plugin</c> is a small command line embedded into the panel. "
"It's quicker than opening up another terminal when you want to run a command."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):268
msgid ""
"<c>xfce4-mount-plugin</c> gives you a handy method of mounting devices "
"listed in <path>/etc/fstab</path> just by clicking your mouse"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):272
msgid ""
"<c>xfce4-sensors-plugin</c> lets you monitor your hardware sensors, such as "
"CPU temperature, fan RPM, hard drive temp, motherboard voltage, and more"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):278
msgid ""
"If you can't find what you're looking for in the plugins specifically made "
"for Xfce, try searching through the list of Gnome panel applets! That's "
"right, by first emerging <c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, you can install and "
"run any applet made for Gnome."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):288
msgid "Useful programs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):291
msgid ""
"We should now <c>emerge</c> some useful applications and utilities: <c>xfce4-"
"mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, <c>xfwm4-themes</c>, "
"<c>orage</c>, <c>mousepad</c>, <c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/"
"terminal</c>, and <c>thunar</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):298
msgid ""
"<c>xfce4-mixer</c> is a volume control for your sound card. It can also be "
"run as a panel applet, giving you fast access to playback volume. "
"<c>xfprint</c> provides easy printer management and job control; it's a must "
"if you intend to do any printing from your desktop. <c>xfce4-taskmanager</c> "
"displays a list of all running programs, and the CPU and memory consumption "
"each one takes up. By right-clicking an item, you can kill a misbehaving "
"application, pause and restart it, or even alter its runtime priority, which "
"lets you fine-tune how much of a demand it puts on your system's resources."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):309
msgid ""
"<c>xfwm4-themes</c> adds several window manager themes. You may want to add "
"a more full-coverage icon theme such as <c>tango-icon-theme</c> just to "
"round out your desktop."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):315
msgid ""
"<c>orage</c> is a simple, handy calendar. <c>mousepad</c> is a barebones "
"text editor that starts up extremely quickly."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):320
msgid ""
"<c>xfce4-power-manager</c> is an application to monitor and manage power "
"usage. This is especially important for laptops! The power manager allows "
"you to adjust screen brightness, choose maximum performance or battery-"
"saving modes, and setup hibernate, suspend, and shutdown actions when the "
"lid is shut or buttons are pressed. You can set <uri link=\"http://goodies."
"xfce.org/projects/applications/xfce4-power-manager\">xfce4-power-manager</"
"uri> to warn you when your battery reaches certain levels, or even turn off "
"your machine. The application comes with a couple of helpful panel plugins "
"to display battery/charging status, and a brightness control."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):332
msgid ""
"<c>x11-terms/terminal</c> is an X11 terminal emulator, far more configurable "
"and useful than the barebones <c>xterm</c>. <c>terminal</c> supports Unicode "
"text, color schemes, pseudo-transparency and hardware-accelerated "
"transparency via Xfce's built-in compositor, all out-of-the-box. Just make "
"sure that the default action on the terminal launcher of your panel runs "
"<path>/usr/bin/Terminal</path> instead of <path>xterm</path>. Right-click "
"the launcher and choose \"Properties\" to change the command."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):342
msgid ""
"<c>thunar</c> is Xfce's default graphical file manager. It's fast yet quite "
"powerful, can support several plugins for even more functionality; just "
"install them with <c>emerge</c>. Let's take a look:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):349
msgid ""
"<c>thunar-archive-plugin</c> lets you create and extract archive files using "
"the right-click menu. It provides a handy <uri link=\"http://www.foo-"
"projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin\">front-end</uri> for "
"graphical archiving applications such as <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c>, "
"and <c>file-roller</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):356
msgid ""
"<c>thunar-media-tags-plugin</c> lets you intelligently rename multiple media "
"files at once, and lets you <uri link=\"http://thunar.xfce.org/pwiki/"
"projects/thunar-media-tags-plugin\">edit</uri> their information tags, such "
"as id3 and ogg tags."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):362
msgid ""
"<c>thunar-thumbnailers</c> lets you <uri link=\"http://goodies.xfce.org/"
"projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers\">preview</uri> certain types of "
"files from within Thunar, such as images and fonts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):367
msgid ""
"<c>thunar-volman</c> automatically <uri link=\"http://foo-projects.org/"
"~benny/projects/thunar-volman/\">manages</uri> removable media and drives."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):374
msgid ""
"Next, let's see about adding some useful but lightweight desktop "
"applications, in keeping with Xfce's philosophy."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):379
msgid ""
"Though <c>mousepad</c> is nice enough as a basic text editor, if you need a "
"full-featured word processor but don't want the bloat of OpenOffice, try "
"emerging <c>abiword</c>. <uri link=\"http://www.abisource.com\">AbiWord</"
"uri> is lighter, faster, and is completely interoperable with industry-"
"standard document types. It can also be further extended with <c>abiword-"
"plugins</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):387
msgid ""
"Need a nice email client/newsreader that isn't as demanding as "
"<c>thunderbird</c> or <c>evolution</c>? Try emerging <c>claws-mail</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):392
msgid ""
"For your internet chat needs, <c>irssi</c> is an excellent, tiny, incredibly "
"configurable IRC client that runs in your terminal. If you prefer a compact "
"all-in-one client that handles nearly all chat protocols, you may want to "
"<c>emerge pidgin</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):399
msgid ""
"If you need movie and music players, look no further than <c>mplayer</c> and "
"<uri link=\"/proj/en/desktop/sound/decibel.xml\">decibel-audio-player</uri>. "
"They can play most every media format available quite nicely."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):405
msgid ""
"Finally, you'll need a webbrowser. Nearly all graphical webbrowsers require "
"more resources than most of your other desktop applications. Still, "
"<c>firefox</c> (or <c>firefox-bin</c>) is always a good choice. "
"Alternatively, you may find <c>opera</c> to be quite fast. However, "
"<c>opera</c> is not available on as many processor architectures as "
"<c>firefox</c>, and it has more dependencies unless you override them with a "
"few USE flags."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):414
msgid "Adding a webbrowser"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):414
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Installing Mozilla Firefox)</comment>\n"
"# <i>emerge firefox</i>\n"
"<comment>(Installing Opera)</comment>\n"
"# <i>echo \"www-client/opera gtk -kde\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
"# <i>emerge opera</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):422
msgid ""
"Now that we've explored some good suggestions for rounding out your desktop "
"applications, let's see what else we can do to enhance your Xfce experience."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):430
msgid "Graphical login"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):433
msgid ""
"Remember when we added <c>startxfce4</c> to our <path>~/.xinitrc</path>? All "
"you have to do to get into your desktop is type <c>startx</c> after logging "
"in. This is fine if you prefer a completely text-based boot and login, but "
"let's use a display manager that will automatically start Xfce after booting "
"(so that you can login graphically)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):441
msgid "First, let's make sure Xfce loads at boot:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):445
msgid "Adding xdm to the default runlevel"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):445
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>rc-update add xdm default</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):449
msgid ""
"We aren't quite finished yet. We have to pick a display manager and set the "
"appropriate variable. Though there are a few choices available in Portage, "
"for this guide, we'll stick with <uri link=\"http://slim.berlios.de\">SLiM</"
"uri>, the Simple Login Manager."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):456
msgid ""
"<c>slim</c> is speedy and lightweight, with minimal dependencies. Perfect "
"for Xfce!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):461
msgid "Installing SLiM"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):461
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge -avt slim</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(note):465
msgid ""
"The <c>branding</c> USE flag will pull in the <c>slim-themes</c> package, "
"which will give you an assortment of login themes, including a Gentoo Linux "
"theme."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):470
msgid "Then edit the DISPLAYMANAGER variable in <path>/etc/conf.d/xdm</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):474
msgid "Editing /etc/conf.d/xdm"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):474
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"DISPLAYMANAGER=\"slim\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):478
msgid ""
"SLiM can automatically start your Xfce session if you add <c>XSESSION="
"\"Xfce4\"</c> to <path>/etc/env.d/90xsession</path>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):483
msgid "Setting XSESSION"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):483
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo XSESSION=\\\"Xfce4\\\" &gt; /etc/env.d/90xsession</i>\n"
"# <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):491
msgid "Beautifying your desktop"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):494
msgid ""
"A little customization of your desktop's appearance can go a long way. Xfce "
"has all the options you'd expect from a modern desktop environment, font "
"antialiasing settings, color schemes, dozens of window decorations, themes, "
"and more. If these aren't enough, it's easy to install third-party themes, "
"icon sets, mouse cursor themes, and wallpapers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):502
msgid ""
"A selection of nice Gentoo wallpapers in a variety of resolutions are hosted "
"on the <uri link=\"/main/en/graphics.xml\">Gentoo website</uri>. If you're "
"looking for icon sets and complete Xfce themes, <uri link=\"http://www.xfce-"
"look.org/\">Xfce-Look</uri> has a huge collection. The important thing to "
"remember about any third-party eyecandy you download is that it will usually "
"first need to be unpacked and then installed to the proper directory. Icon "
"sets go in <path>/usr/share/icons/</path>, and themes go to <path>/usr/share/"
"themes/</path>; use these directories when you want all users to be able to "
"access themes and icon sets. Individual users can install themes and icon "
"sets to <path>~/.themes/</path> and <path>~/.icons/</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):515
msgid ""
"If you installed SLiM as your display manager, there are lots of themes in "
"the <c>slim-themes</c> package available in Portage. Also, be sure to check "
"the SLiM <uri link=\"http://slim.berlios.de/themes01.php\">themes page</uri> "
"for more themes. Creating your own SLiM theme is fairly easy; just read the "
"<uri link=\"http://slim.berlios.de/themes_howto.php\">Themes HowTo</uri>. "
"Gentoo also ships a <c>slim-themes</c> package that you can <c>emerge</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):524
msgid ""
"Finally, Xfce has its own built-in compositor to manage window transparency. "
"This option can be found in Menu --&gt; Settings --&gt; Window Manager. For "
"best performance, you will need to be running a graphics card with drivers "
"that support hardware-accelerated rendering. Make sure you emerged <c>xfwm4</"
"c> with the <c>xcomposite</c> USE flag. Next, you will need to enable "
"compositing in <path>/etc/X11/xorg.conf</path> by adding the following "
"section:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre:caption):533
msgid "Enabling composite in xorg.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(pre):533
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Section \"Extensions\"\n"
"    Option  \"Composite\"  \"Enable\"\n"
"EndSection\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):539
msgid ""
"This is the bare minimum configuration required for Xfce and Xorg-X11. "
"However, setting up hardware-accelerated rendering depends on your "
"individual graphics card, and is beyond the scope of this guide. Please see "
"the other guides in the <uri link=\"/doc/en/index.xml?catid=desktop"
"\">Desktop Documentation Resources</uri> list to learn about configuring "
"hardware-accelerated rendering for your graphics card."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):548
msgid ""
"Once you've finished setting up a beautiful Xfce desktop, the next thing to "
"do is take a picture of it to share with other folks! Just install <c>xfce4-"
"screenshooter</c> and post your pictures somewhere for all to admire."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):559
msgid "Summary"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):563
msgid ""
"Congratulations on making it this far! You've installed and configured a "
"speedy desktop environment with a solid suite of applications for your "
"computing needs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(title):572
msgid "Resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(p):575
msgid ""
"Need additional help on configuring and using Xfce? Need more lightweight "
"application suggestions? Try checking out:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(uri:link):581
msgid "http://forums.gentoo.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(uri):581
msgid "The Gentoo forums"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):582
msgid "#xfce on irc.freenode.net"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(li):583
msgid ""
"The installed help files and other documentation provided by Xfce: <path>/"
"usr/share/xfce4/doc/C/index.html</path>. Just point your browser at it and "
"start reading. There are even a lot of \"hidden\" configuration options "
"detailed in the help files."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(uri:link):589
msgid "http://www.xfce.org"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(uri):589
msgid "Xfce's home page"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xfce-config.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""