diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/gentoo-sparc-obpreference.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/gentoo-sparc-obpreference.xml.po | 607 |
1 files changed, 607 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/gentoo-sparc-obpreference.xml.po b/doc/gettext/ru/gentoo-sparc-obpreference.xml.po new file mode 100644 index 0000000..389e3b1 --- /dev/null +++ b/doc/gettext/ru/gentoo-sparc-obpreference.xml.po @@ -0,0 +1,607 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(guide:link):6 +msgid "/doc/en/gentoo-sparc-obpreference.xml" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):7 +msgid "OpenBoot PROM (OBP) Reference" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(author:title):9 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(mail:link):10 +msgid "ciaranm@gentoo.org" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(mail):10 +msgid "Ciaran McCreesh" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(abstract):13 +msgid "" +"The OpenBoot PROM (OBP) Reference provides a list of useful OBP commands " +"that can help when booting, configuring and performing diagnostics upon Sun " +"SPARC hardware and clones." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(version):20 +msgid "1.2" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(date):21 +msgid "2004-08-27" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):24 +msgid "About this Document" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):28 +msgid "" +"This document provides a list of useful OBP commands that can be helpful " +"when booting, configuring and performing diagnostics upon Sun SPARC hardware " +"and clones." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):34 +msgid "" +"Note that not all commands are available on all PROM versions. In " +"particular, sun4c systems have a different input mode, and some JavaStation " +"models are missing a lot of OBP functionality." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):40 +msgid "" +"OBP is somewhat inconsistent when it comes to command names. Sometimes " +"hyphens are used to seperate words, sometimes they are not. Some commands " +"which display information start with or contain a dot (this is a FORTH " +"convention)." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):46 +msgid "" +"The terms \"OBP\", \"OpenBoot PROM\" and \"PROM\" are used interchangably in " +"this document." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):56 +msgid "Entering OBP" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):58 +msgid "Systems with Sun Keyboards" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):61 +msgid "" +"On regular Sun systems (and clones which use Sun keyboards), press <c>Stop" +"+A</c> when the system boots to enter OBP. The <c>Stop</c> key is the top " +"left key on the extra block of keys on the left hand side of the keyboards " +"(on really old systems it might be marked <c>L1</c>)." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):68 +msgid "" +"The <c>Stop+N</c> keyboard combination at boot will reset many systems to " +"the default PROM settings. <c>Stop+D</c> will enable diagnostics on some " +"boards." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):76 +msgid "Over Serial Console" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):79 +msgid "" +"To enter OBP over serial console, send a break. In minicom, do this by " +"pressing <c>ctrl+A F</c>. In xc, use <c>ctrl+A B</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):87 +msgid "Systems with Non-Sun (PC Style) Keyboards" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):90 +msgid "" +"On systems with PC-style keyboards (such as JavaStations and some Ultra " +"clones), <c>ctrl+break</c> or <c>alt+ctrl+break</c> is generally used." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):95 +msgid "" +"Note that on the JavaStation JK, <c>ctrl+break</c> will restart the box " +"rather than enter PROM. To get at OBP, you will need to set jumper J1300 " +"pins 7-8 on the mainboard." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):106 +msgid "Basic System Commands" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):108 +msgid "Halting and Restarting" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):111 +msgid "" +"The <c>power-off</c> command will halt the box and turn off power. This " +"command is sometimes screwy on Ultra5/10 systems." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):116 +msgid "" +"The <c>reset</c> command will perform a soft reset. If diagnostics are " +"enabled, they will <e>not</e> be rerun. In some documents, this command is " +"refered to as <c>reset-all</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):122 +msgid "" +"The <c>boot</c> command boots the system. A parameter may be provided to " +"override the default boot device -- this can be a full device name or a " +"device alias such as <c>disk</c>, <c>cdrom</c> or <c>net</c>. Any additional " +"arguments are passed to the bootloader or operating system." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):132 +msgid "PROM and System Information" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):135 +msgid "The <c>.version</c> command will show the OBP version." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):139 +msgid ".version output" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):139 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"{0} ok .version\n" +"Release 3.7 Version 0 created 1997/01/09 13:06\n" +"OBP 3.7.0 1997/01/09 13:06\n" +"POST 3.2.1 1996/12/20 03:01\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):146 +msgid "The <c>banner</c> command will show the system information banner." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):150 +msgid "banner output" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):150 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"{0} ok banner\n" +"Sun Ultra 2 UPA/SBus (2 X UltraSPARC-II 296MHz), No Keyboard\n" +"OpenBoot 3.7, 704 MB memory installed, Serial #9705521.\n" +"Ethernet address 8:0:20:94:18:31, Host ID: 80941831\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):157 +msgid "The <c>.speed</c> command will show bus speeds." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):161 +msgid ".speed output" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):161 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"{0} ok .speed\n" +"CPU Speed : 296.00 MHz\n" +"UPA Speed : 098.66 MHz\n" +"SBus Speed : 025.00 MHz\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):171 +msgid "Device Information" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):174 +msgid "" +"The <c>show-devs</c> command will give a list of devices available to the " +"system." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):179 +msgid "" +"The <c>probe-scsi</c> command will show internal SCSI devices available to " +"the system. The <c>probe-scsi-all</c> command will show both internal and " +"external devices on every SCSI interface. After running either of these " +"commands, you <e>must</e> issue a <c>reset-all</c> before trying to boot an " +"operating system." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):187 +msgid "probe-scsi-all output" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):187 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"{0} ok probe-scsi-all\n" +"This command may hang the system if a Stop-A or halt command\n" +"has been executed. Please type reset-all to reset the system\n" +"before executing this command.\n" +"Do you wish to continue? (y/n) y\n" +"/sbus@1f,0/SUNW,fas@e,8800000\n" +"Target 1\n" +" Unit 0 Disk SEAGATE ST34371W SUN4.2G74629710B00491\n" +" Copyright (c) 1997 Seagate\n" +" All rights reserved\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):200 +msgid "The <c>probe-ide</c> command is also available on IDE-based systems." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):204 +msgid "probe-ide output" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):204 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok probe-ide\n" +" Device 0 ( Primary Master )\n" +" ATA Model: ST320420A\n" +"\n" +" Device 1 ( Primary Slave )\n" +" ATA Model: Maxtor 6E040L0\n" +"\n" +" Device 2 ( Secondary Master )\n" +" Not Present\n" +"\n" +" Device 3 ( Secondary Slave )\n" +" Not Present\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):224 +msgid "Environment Variables and Device Aliases" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):226 +msgid "Getting and Setting Environment Variables" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):229 +msgid "" +"Use <c>printenv</c> to get a list of environment variables. To see the value " +"of a specific variable, use <c>printenv fnord</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):234 +msgid "To set a variable, use <c>setenv myvar the new value</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):238 +msgid "" +"To restore a variable's default value, use <c>set-default blah</c>. To " +"revert <e>all</e> variables to default, use <c>set-defaults</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):243 +msgid "" +"Note that boolean variables usually end in a <c>?</c>, and that they are " +"seperate from variables of the same name without the question mark. The " +"values <c>true</c> and <c>false</c> are used for booleans." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):252 +msgid "Useful Environment Variables" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):255 +msgid "Some useful environment variables:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(th):261 +msgid "Variable" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(th):262 +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):266 +msgid "" +"Sets the baud rate and related settings used by the serial console. By " +"default <c>9600,8,n,1,-</c> is used, meaning 9600 baud, 8 bits, no parity, " +"one stop bit, no flow control." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):274 +msgid "" +"By default OBP will automatically boot upon startup. Set this to <c>false</" +"c> if you'd rather send the boot command manually." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):281 +msgid "" +"When auto-booting, and when <c>boot</c> is issued with no arguments, this " +"variable is used to determine the boot device. More than one value can be " +"provided (space seperated), in which case each is tried in turn. Each value " +"can be a full device path or a device alias." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):290 +msgid "As <c>boot-device</c>, but used when <c>diag-switch?</c> is enabled." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):296 +msgid "" +"If set, network interfaces will use their own MAC rather than the system-" +"wide MAC. This is consistent with how PCs behave, and in violation of the " +"Ethernet specification." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(ti):304 +msgid "" +"If set, additional diagnostic checks will be run at power on. Note that this " +"can take a <e>very</e> long time on SMP and / or HyperSparc systems. In " +"addition, the <c>diag-device</c> variable will also be used to determine the " +"boot device rather than <c>boot-device</c>. Some systems have a mainboard " +"jumper or a switch on the front of the machine which forces this setting on." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):318 +msgid "Getting and Setting Device Aliases" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):321 +msgid "" +"Device aliases can be used to simplify the arguments to many commands. " +"Instead of typing <c>boot /sbus/SUNW,hme@e,8c00000</c>, for example, one " +"could use <c>boot net</c>. A number of device aliases are defined by default " +"on every system." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):328 +msgid "" +"To view all device aliases, use the <c>devalias</c> command. To view a " +"specific alias, use <c>devalias whatever</c>. To set a device alias, use " +"<c>devalias whatever newvalue</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):337 +msgid "Changing Monitor Resolutions" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):340 +msgid "" +"The <c>output-device</c> variable can be used to control which framebuffer " +"is used, and at what resolution it is run, for PROM console. For example, to " +"use the Creator card on an Ultra 1C or 2 at a resolution of 1024x768@76Hz:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):346 +msgid "Changing Monitor Settings" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):346 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"{0} ok devalias screen /SUNW,ffb\n" +"{0} ok setenv output-device screen:r1024x768x76\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):351 +msgid "" +"Changes will not take effect until after a reset. Not all resolutions and " +"refresh are available on all cards." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):361 +msgid "Diagnostics" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):363 +msgid "Entering Diagnostic Mode" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):366 +msgid "" +"Before running any diagnostics, it is best to enable <c>diag-switch?</c> and " +"do a full power off / on cycle (hard power off). Additional diagnostic " +"information will be provided over the serial console when the machine boots." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):375 +msgid "Basic Tests" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):378 +msgid "" +"If the power on self test (POST) succeeds, additional tests can be performed " +"using the <c>test</c>, <c>test-all</c>, <c>watch-net</c> and <c>watch-clock</" +"c> commands." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):384 +msgid "" +"The <c>test somedevice</c> command will perform checks upon the specified " +"device (this can be a full device path or a device alias)." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):389 +msgid "Example Tests" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):389 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"{0} ok test scsi\n" +" CE DMA fill from address fff8e000 for 80 bytes succeeded.\n" +" Dma register test -- succeeded.\n" +" Esp register test -- succeeded.\n" +" Dma read test -- succeeded.\n" +" Dma write test -- succeeded.\n" +"{0} ok test /sbus/SUNW,hme\n" +"Internal loopback test -- succeeded.\n" +"Transceiver check -- Using Onboard Transceiver - Link Up.\n" +"passed\n" +"{0} ok test ttya\n" +" !\"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmn\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):404 +msgid "" +"The <c>test-all</c> command will perform checks upon every device capable of " +"self tests." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):409 +msgid "" +"The <c>watch-net</c> command can be used to watch for broadcast packets " +"being sent over the network." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):414 +msgid "" +"The <c>watch-clock</c> command can be used to verify that the internal clock " +"is working. It should count from 0 to 59 in a loop with an interval of one " +"second." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):423 +msgid "Extended Diagnostics Using obdiag" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(note):426 +msgid "" +"The <c>obdiag</c> routines are only available on the Ultra 5/10 and later." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):430 +msgid "To enable extended diagnostics mode, run the following:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):434 +msgid "Entering obdiag" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):434 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"ok setenv mfg-mode on\n" +"mfg-mode = on\n" +"ok setenv diag-switch? true\n" +"diag-switch? = true\n" +"ok setenv auto-boot? false\n" +"auto-boot? = false\n" +"ok reset-all\n" +"ok obdiag\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):445 +msgid "" +"This should display a menu. First, select <c>16</c> to enable verbose " +"messages." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre:caption):450 +msgid "obdiag menu" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(pre):450 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +" OBDiag Menu\n" +"\n" +" 0 ..... PCI/Cheerio\n" +" 1 ..... EBUS DMA/TCR Registers\n" +" 2 ..... Ethernet\n" +" 3 ..... Keyboard\n" +" 4 ..... Mouse\n" +" 5 ..... Floppy\n" +" 6 ..... Parallel Port\n" +" 7 ..... Serial Port A\n" +" 8 ..... Serial Port B\n" +" 9 ..... NVRAM\n" +" 10 ..... Audio\n" +" 11 ..... EIDE\n" +" 12 ..... Video\n" +" 13 ..... All Above\n" +" 14 ..... Quit\n" +" 15 ..... Display this Menu\n" +" 16 ..... Toggle script-debug\n" +" 17 ..... Enable External Loopback Tests\n" +" 18 ..... Disable External Loopback Tests\n" +"\n" +" Enter (0-13 tests, 14 -Quit, 15 -Menu) ===> 16\n" +" Enter (0-13 tests, 14 -Quit, 15 -Menu) ===>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):477 +msgid "" +"Individual tests can then be run by selecting the relevant number. Note that " +"some tests (for example, serial ports) assume that an external loopback " +"connector is attached. The Ethernet test assumes that a cable is attached " +"and connected to a switch." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(p):484 +msgid "To exit, use <c>14</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(title):492 +msgid "References" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):497 +msgid "" +"OpenBoot 3.x Quick Reference, Sun P/N 802-3240 (<uri link=\"http://sunsolve." +"sun.com/data/802/802-3240/pdf/802-3240-10.pdf\">PDF Version)</uri>" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):502 +msgid "" +"OpenBoot 3.x Command Reference, Sun P/N 802-3242 (<uri link=\"http://" +"sunsolve.sun.com/data/802/802-3242/html/TOC.html\">HTML Version)</uri>" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):507 +msgid "" +"OpenBoot 3.x Supplement for PCI, Sun P/N 802-7679 (<uri link=\"http://" +"sunsolve.sun.com/data/802/802-7679/pdf/\">Collection of PDF files)</uri>" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(li):512 +msgid "" +"<uri link=\"http://firmworks.com/QuickRef.html\">Open Firmware Quick " +"Reference</uri> (Not Sun OBP specific)" +msgstr "" + +#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-sparc-obpreference.xml(None):0 +msgid "translator-credits" +msgstr "" |