Russian Handbook files update

1 files changed, 16 insertions, 24 deletions

diff --git a/handbook/gettext/ru/handbook-ia64.xml.po b/handbook/gettext/ru/handbook-ia64.xml.po
index 63612c1..6aa7cfd 100644
--- a/handbook/gettext/ru/handbook-ia64.xml.po
+++ b/handbook/gettext/ru/handbook-ia64.xml.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:30+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 02:29+0500\n"
 "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(title):6
@@ -23,48 +23,40 @@ msgid "IA64"
 msgstr "IA64"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):10
-#, fuzzy
 msgid "2.6.33-r2"
-msgstr "2.6.24-r5"
+msgstr "2.6.33-r2"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):11
-#, fuzzy
 msgid "kernel-2.6.33-gentoo-r2"
-msgstr "kernel-2.6.24-gentoo-r5"
+msgstr "kernel-2.6.33-gentoo-r2"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):12
-#, fuzzy
 msgid "kernel-genkernel-ia64-2.6.33-gentoo-r2"
-msgstr "kernel-genkernel-ia64-2.6.24-gentoo-r5"
+msgstr "kernel-genkernel-ia64-2.6.33-gentoo-r2"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):13
-#, fuzzy
 msgid "initramfs-genkernel-ia64-2.6.33-gentoo-r2"
-msgstr "initramfs-genkernel-ia64-2.6.24-gentoo-r5"
+msgstr "initramfs-genkernel-ia64-2.6.33-gentoo-r2"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):14
-#, fuzzy
 msgid "install-ia64-minimal-&lt;release&gt;.iso"
-msgstr "install-ia64-minimal-2008.0.iso"
+msgstr "install-ia64-minimal-&lt;release&gt;.iso"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):15
 msgid "74"
-msgstr ""
+msgstr "74"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):16
-#, fuzzy
 msgid "releases/ia64/autobuilds/"
-msgstr "releases/ia64/2008.0/"
+msgstr "releases/ia64/autobuilds/"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):17
-#, fuzzy
 msgid "stage3-ia64-&lt;release&gt;.tar.bz2"
-msgstr "stage3-ia64-2008.0.tar.bz2"
+msgstr "stage3-ia64-&lt;release&gt;.tar.bz2"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):18
-#, fuzzy
 msgid "default/linux/ia64/10.0"
-msgstr "default/linux/ia64/2008.0"
+msgstr "default/linux/ia64/10.0"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(key):19
 msgid "-O2 -pipe"
@@ -458,12 +450,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(version):148
 msgid "10.0"
-msgstr ""
+msgstr "10.0"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(date):149
-#, fuzzy
 msgid "2010-07-19"
-msgstr "2008-07-06"
+msgstr "2010-07-19"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-ia64.xml(title):152
 msgid "Installing Gentoo"
@@ -657,3 +648,4 @@ msgstr "Управление сетью"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Азамат Хакимов; переводчик, редактор перевода; azamat.hackimov@gmail.com"
+