Japanese category metadata.xml translation. Thanks goes to Yoshino for the translation.

6 files changed, 28 insertions, 6 deletions

diff --git a/sci-misc/metadata.xml b/sci-misc/metadata.xml
index 1034a210195b..c95e5b64f2a3 100644
--- a/sci-misc/metadata.xml
+++ b/sci-misc/metadata.xml
@@ -14,6 +14,10 @@
 		La categoría sci-misc contiene varias aplicaciones relacionadas con la
 		ciencia que no encajan en las otras categorías sci-*.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		sci-miscカテゴリーには他のsci-カテゴリーに分類されない
+		多種多様なサイエンス・アプリケーションが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De sci-misc categorie bevat pakketten die niet in een andere
 		sci-* categorie passen.
diff --git a/www-apache/metadata.xml b/www-apache/metadata.xml
index 6c27c74b0b5f..2ef0efa96cc3 100644
--- a/www-apache/metadata.xml
+++ b/www-apache/metadata.xml
@@ -10,6 +10,9 @@
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie www-apache enthält Module für den Webserver Apache.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		www-apacheカテゴリーにはApacheウエブサーバーのモジュールが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De www-apache categorie bevat modules voor de Apache webserver.
 	</longdescription>
diff --git a/www-apps/metadata.xml b/www-apps/metadata.xml
index 9e80c129e76e..885de8ea16eb 100644
--- a/www-apps/metadata.xml
+++ b/www-apps/metadata.xml
@@ -12,6 +12,10 @@
 		Die Kategorie www-apps enthält verschiedene WWW-Applikationen wie
 		beispielsweise Wikis, CMS- oder Blogging-Software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		www-appsカテゴリーには様々なワールド・ワイド・ウェブの
+		アプリケーションが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De www-apps categorie bevat verschillende WWW-applicaties zoals bijvoorbeeld
 		wiki's, CMS- en blogging-software.
diff --git a/www-client/metadata.xml b/www-client/metadata.xml
index a2ac8c69a576..eb90f5fb93ef 100644
--- a/www-client/metadata.xml
+++ b/www-client/metadata.xml
@@ -4,13 +4,17 @@
 	<longdescription lang="en">
 		The www-client category contains world wide web clients.
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="es">
-		La categoría www-client contiene clientes del world wide web (WWW).
-	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie www-client enthält verschiedene Clientprogramme für
 		das WWW wie z.B. Browser, Download-Utilities und RSS-Aggregatoren.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría www-client contiene clientes del world wide web (WWW).
+	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		www-clientカテゴリーには様々なワールド・ワイド・ウェブの
+		クライアントが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De www-client categorie bevat verschillende client voor het WWW zoals
 		browsers, download-hulpmiddelen en RSS-aggregators.
diff --git a/www-misc/metadata.xml b/www-misc/metadata.xml
index 526eb33c79d0..5cd09bb83cfb 100644
--- a/www-misc/metadata.xml
+++ b/www-misc/metadata.xml
@@ -5,13 +5,17 @@
 		The www-misc category contains various miscellaneous world wide web
 		software.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="de">
+		Die Kategorie www-misc enthält verschiedene Programme für das World
+		Wide Web (z.B. htdig, squidanalyser)
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="es">
 		La categoría www-misc contiene software misceláneo relacionado con la
 		world wide web (WWW).
 	</longdescription>
-	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie www-misc enthält verschiedene Programme für das World
-		Wide Web (z.B. htdig, squidanalyser)
+	<longdescription lang="ja">
+		www-miscカテゴリーには多種多様なワールド・ワイド・ウェブの
+		ソフトウェアが含まれています。
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De www-misc categorie bevat verschillende programma's voor het WWW zoals
diff --git a/www-servers/metadata.xml b/www-servers/metadata.xml
index 4b42b78e365f..cdc4eac97817 100644
--- a/www-servers/metadata.xml
+++ b/www-servers/metadata.xml
@@ -10,6 +10,9 @@
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie www-server enthält verschiedene Webserver.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="ja">
+		www-miscカテゴリーにはウェブサーバーのパッケージが含まれています。
+	</longdescription>
 	<longdescription lang="nl">
 		De www-server categorie bevat verschillende webservers.
 	</longdescription>