{ "@metadata": { "authors": [ "Liuxinyu970226", "Kly" ] }, "commentstreams-desc": "允許在 wiki 頁面上評論", "commentstreams-error-prohibitedaction": "在評論頁面上不允許 $1 操作。", "commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "與此評論關聯的頁面已被刪除。", "commentstreams-author-anonymous": "匿名", "apihelp-csQueryComment-description": "返回標題、使用者、創建時間戳記、以及評論的 wiki 文字。需提供頁面 ID 或標題。", "apihelp-csQueryComment-summary": "返回標題、使用者、創建時間戳記、以及評論的 wiki 文字。需提供頁面 ID 或標題。", "apihelp-csQueryComment-param-pageid": "含有要查詢評論的頁面 ID", "apihelp-csQueryComment-param-title": "含有要查詢評論的頁面標題", "apihelp-csQueryComment-pageid-example": "查詢在 wiki 文字上頁面 ID 為 3 的評論", "apihelp-csQueryComment-title-example": "查詢在 wiki 文字上頁面標題爲 CommentStreams:3 的評論", "apihelp-csDeleteComment-description": "刪除評論。需提供頁面 ID 或標題。", "apihelp-csDeleteComment-summary": "刪除評論。需提供頁面 ID 或標題。", "apihelp-csDeleteComment-param-pageid": "含有要刪除評論的頁面 ID", "apihelp-csDeleteComment-param-title": "含有要刪除評論的頁面標題", "apihelp-csDeleteComment-pageid-example": "刪除頁面 ID 為 3 的評論", "apihelp-csDeleteComment-title-example": "刪除頁面標題為 CommentStreams:3 的評論", "apihelp-csPostComment-description": "發佈新評論。", "apihelp-csPostComment-summary": "發佈新評論。", "apihelp-csPostComment-param-commenttitle": "評論的選用標題。", "apihelp-csPostComment-param-wikitext": "用於評論的 wiki 文字。", "apihelp-csPostComment-param-associatedid": "與此評論關聯的頁面。", "apihelp-csPostComment-param-parentid": "父評論的頁面 ID，若此為回覆的情況下。", "apihelp-csEditComment-description": "編輯現有評論。需提供頁面 ID 或標題。", "apihelp-csEditComment-summary": "編輯現有評論。需提供頁面 ID 或標題。", "apihelp-csEditComment-param-pageid": "含有要編輯評論的頁面 ID", "apihelp-csEditComment-param-title": "含有要編輯評論的頁面標題", "apihelp-csEditComment-param-commenttitle": "用於評論的選用標題。", "apihelp-csEditComment-param-wikitext": "用於評論的 wiki 文字。", "apihelp-csVote-description": "在評論上投票（贊成、反對、或中立）。", "apihelp-csVote-summary": "在評論上投票（贊成、反對、或中立）。", "apihelp-csVote-param-pageid": "含有要評論投票的頁面 ID", "apihelp-csVote-param-title": "含有要評論投票的頁面標題", "apihelp-csVote-param-vote": "投票（1、-1、或 0）。", "apihelp-csVote-pageid-example": "在頁面 ID 為 3 的評論上投票", "apihelp-csVote-title-example": "在頁面 ID 為 CommentStreams:3 的評論上投票", "apihelp-csWatch-description": "監視評論在接收到回覆時會得到通知", "apihelp-csWatch-summary": "監視評論在接收到回覆時會得到通知", "apihelp-csWatch-param-pageid": "含有要監視評論的頁面 ID", "apihelp-csWatch-param-title": "含有要監視評論的頁面標題", "apihelp-csWatch-pageid-example": "監視頁面 ID 為 3 的評論", "apihelp-csWatch-title-example": "監視頁面標題為 CommentStreams:3 的評論", "apihelp-csUnwatch-description": "取消監視評論後在接收到回覆時不會再得到通知", "apihelp-csUnwatch-summary": "取消監視評論後在接收到回覆時不會再得到通知", "apihelp-csUnwatch-param-pageid": "含有要取消監視評論的頁面 ID", "apihelp-csUnwatch-param-title": "含有要取消監視評論的頁面標題", "apihelp-csUnwatch-pageid-example": "取消監視頁面 ID 為 3 的評論", "apihelp-csUnwatch-title-example": "取消監視頁面標題為 CommentStreams:3 的評論", "commentstreams-api-error-notloggedin": "您必須要先登入。", "commentstreams-api-error-commentnotfound": "找不到請求的評論。", "commentstreams-api-error-notacomment": "提供的頁面 ID 沒有參照到有效的評論。", "commentstreams-api-error-missingcommenttitle": "未有回覆的評論必須提供評論標題。", "commentstreams-api-error-post-permissions": "使用者沒有權限來發佈評論。", "commentstreams-api-error-post-parentandtitle": "您不可以同時指定父 ID 與評論標題。", "commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "要回覆的評論不存在。", "commentstreams-api-error-post-associatedpageidmismatch": "要評論的頁面不符合父評論所在的頁面。", "commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "評論的頁面不存在。", "commentstreams-api-error-post": "添加評論時出錯。", "commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "您必須要先登入才能編輯。", "commentstreams-api-error-edit-permissions": "使用者沒有權限編輯評論。", "commentstreams-api-error-edit": "編輯評論時出錯。", "commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "您必須要先登入才能刪除。", "commentstreams-api-error-delete-permissions": "使用者沒有權限刪除評論。", "commentstreams-api-error-delete-haschildren": "不能刪除帶有回覆的話題。請重新整理頁面來查看更新的評論串流。", "commentstreams-api-error-delete": "刪除評論時出錯。", "commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "您必須要先登入才能投票。", "commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "不允許在回覆上投票。", "commentstreams-api-error-vote": "在評論上投票時出錯。", "commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "您必須要先登入才能監視評論。", "commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "不允許監視回覆。", "commentstreams-api-error-watch": "監視評論時出錯。", "commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "您必須登入才能取消監視評論。", "commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "不允許取消監視回覆。", "commentstreams-api-error-unwatch": "取消監視評論時出錯。", "commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "您必須輸入評論標題。", "commentstreams-validation-error-nocommenttext": "您必須輸入評論文字。", "commentstreams-buttontext-add": "添加評論", "commentstreams-buttontext-reply": "回覆", "commentstreams-buttontooltip-add": "新增評論", "commentstreams-buttontooltip-reply": "回覆", "commentstreams-buttontooltip-edit": "編輯", "commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "版主編輯", "commentstreams-buttontooltip-delete": "刪除", "commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "版主刪除", "commentstreams-buttontooltip-permalink": "靜態連結", "commentstreams-buttontooltip-collapse": "摺疊", "commentstreams-buttontooltip-expand": "展開", "commentstreams-buttontooltip-upvote": "贊成", "commentstreams-buttontooltip-downvote": "反對", "commentstreams-buttontooltip-watch": "監視", "commentstreams-buttontooltip-unwatch": "取消監視", "commentstreams-buttontooltip-submit": "送出", "commentstreams-buttontooltip-cancel": "取消", "commentstreams-dialog-delete-message": "您確定要刪除此評論？", "commentstreams-dialog-anonymous-message": "您尚未登入。如果您要繼續保留此評論，您的 IP 位址將會記錄下來，而您將無法編輯或刪除此評論。", "commentstreams-dialog-buttontext-ok": "確定", "commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "取消", "commentstreams-dialog-buttontext-yes": "是", "commentstreams-dialog-buttontext-no": "否", "commentstreams-urldialog-instructions": "複製並貼上下方的 URL 來分享此評論的固定連結。請按下退出鍵來關閉此對話框。", "commentstreams-datetext-postedon": "發佈於", "commentstreams-datetext-lasteditedon": "上一次編輯於", "commentstreams-datetext-moderated": "已協調", "commentstreams-title-field-placeholder": "輸入標題...", "commentstreams-body-field-placeholder": "輸入新的評論文字...", "echo-category-title-commentstreams-notification-category": "新評論與回覆", "notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 在{{GENDER:$6|您}}所監視的頁面「$3」上{{GENDER:$4|評論}}了「$2」。", "notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|回覆}}了在{{GENDER:$6|您}}所監視的頁面「$3」上的評論「$2」。", "notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 在頁面「$3」上{{GENDER:$4|回覆}}了{{GENDER:$6|您}}所監視的評論「$2」。", "notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "有人在您監視的頁面上做出評論", "notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "有人在您監視的頁面上回覆了評論", "notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "有人在您監視的頁面上回覆了評論", "notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "評論是：\n\n\n$5", "notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "回覆是：\n\n\n$5", "notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "回覆是：\n\n\n$5", "notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "訪問評論", "notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "查看回覆", "notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "查看回覆", "group-csmoderator": "版主（評論串流）", "group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|版主（評論串流）}}", "grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:版主（評論串流）", "right-cs-comment": "發佈、編輯、或刪除使用者自己的評論", "action-cs-comment": "發佈、編輯、或刪除評論", "right-cs-moderator-edit": "由任何人編輯的評論", "action-cs-moderator-edit": "由其他使用者編輯的評論", "right-cs-moderator-delete": "由任何人刪除的評論", "action-cs-moderator-delete": "由其他使用者刪除的評論", "log-name-commentstreams": "評論串流日誌", "log-description-commentstreams": "這些事項在當評論串流事件發生時追蹤。", "logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|建立}}了評論$3", "logentry-commentstreams-reply-create": "$1 {{GENDER:$2|建立}}了回覆$3", "logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 {{GENDER:$2|編輯}}了評論$3", "logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|（版主）建立}}了評論$3", "logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 {{GENDER:$2|編輯}}了回覆$3", "logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|（版主）建立}}了回覆$3", "logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 {{GENDER:$2|刪除}}了評論$3", "logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|（版主）刪除}}了評論$3", "logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 {{GENDER:$2|刪除}}了回覆$3", "logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|（版主）刪除}}了回覆$3", "commentstreamsallcomments": "所有評論", "commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "找不到評論", "commentstreams-allcomments-label-page": "評論頁面", "commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "相關頁面", "commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "評論標題", "commentstreams-allcomments-label-wikitext": "評論", "commentstreams-allcomments-label-author": "作者", "commentstreams-allcomments-label-created": "已建立", "commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "上一個編輯者", "commentstreams-allcomments-label-lastedited": "上一次編輯", "commentstreams-allcomments-button-next": "下一個", "commentstreams-allcomments-button-previous": "上一個" }