{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fitoschido",
			"Macofe"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "Permite dejar comentarios en las páginas del wiki",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "No se permite efectuar la acción $1 en las páginas de comentarios.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Se eliminó la página que estaba asociada con este comentario.",
	"commentstreams-author-anonymous": "anónimo",
	"apihelp-csPostComment-description": "Publicar un comentario nuevo.",
	"apihelp-csPostComment-summary": "Publicar un comentario nuevo.",
	"apihelp-csPostComment-param-commenttitle": "título opcional para el comentario.",
	"apihelp-csVote-summary": "Votar (a favor, en contra o como indiferente) un comentario.",
	"apihelp-csVote-param-vote": "votar (1, −1 o 0).",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "No se encontró el comentario solicitado.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "No existe el comentario al que se está respondiendo.",
	"commentstreams-api-error-post": "Error al añadir el comentario.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Debes acceder a tu cuenta para editar.",
	"commentstreams-api-error-edit": "Error al editar el comentario.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Debes acceder a tu cuenta para votar.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "No se permite emitir votos para las respuestas.",
	"commentstreams-api-error-vote": "Error al emitir el voto para el comentario.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Debes proporcionar un título para el comentario.",
	"commentstreams-buttontext-add": "Añadir comentario",
	"commentstreams-buttontext-reply": "Responder",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "comentar",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "responder",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "editar",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "borrar",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "enlace permanente",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "contraer",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "expandir",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "votar a favor",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "votar en contra",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "enviar",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "cancelar",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "¿Confirmas que quieres borrar este comentario?",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "No has accedido a ninguna cuenta. Si continúas con el guardado del comentario, se almacenará tu dirección IP y no podrás editar ni borrar el comentario.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "Aceptar",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Cancelar",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Sí",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "No",
	"commentstreams-urldialog-instructions": "Copia y pega el URL siguiente; es un enlace permanente a este comentario. Para cerrar el cuadro de diálogo, oprime Esc.",
	"commentstreams-datetext-postedon": "Publicado el",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "Última edición el",
	"commentstreams-datetext-moderated": "moderado",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "Escribe el título…",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "Escribe el texto del comentario nuevo…",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Comentarios y respuestas nuevos",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "El comentario es:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "La respuesta es:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Visitar comentario",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Visitar respuesta",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Visitar respuesta",
	"action-cs-comment": "publicar, editar o borrar comentarios",
	"action-cs-moderator-edit": "editar comentarios de otros usuarios",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} el comentario $3",
	"commentstreamsallcomments": "Todos los comentarios",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "No se encontró ningún comentario.",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "Página de comentarios",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Página asociada",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Título del comentario",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Comentario",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "Autor",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "Creación",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Último editor",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Última edición",
	"commentstreams-allcomments-button-next": "Siguiente",
	"commentstreams-allcomments-button-previous": "Anterior"
}